Місяць культурної дипломатії України
у Вікіпедії
«Ukraine Everywhere» — із таким закликом з 10 лютого по 10 березня 2021 року у Вікіпедії відбувся «Місяць культурної дипломатії України». Кампанія була спрямована на покращення та створення статей про Україну та українську культуру українською та іноземними мовами. До участі в проєкті організатори — Міністерство закордонних справ України, Український інститут та ГО «Вікімедіа Україна» — заохочували долучатися всіх охочих.
У рамках «Місяць культурної дипломатії України» 172 користувача і користувачки створили і покращили статті понад 1200 разів (кілька користувачів могли редагувати одну статтю), створили більше 817 нових статей українською та іноземними мовами. До прикладу, новими мовами створили статті про звичні для нас речі: статті «Многая літа» і «Борщ» мовою малаялам (Індія) та стаття про «Розстріляне відродження» китайською. Активно багатьма мовами поповнили Вікіпедію статтями про бренд України — Ukraine NOW; відомі українські фільми останніх років — Атлантида, Донбас; митців Дзигу Вертова, Софію Яблонську.
Місяць культурної дипломатії України присвячений відомим українським митцям кіно, музики, літератури, архітектури, дизайну, які зробили вагомий внесок у світову культуру і про котрих ще немає статей у Вікіпедії. В рамках кампанії авторів закликали доповнювати та створювати нові статті іноземними мовами, щоб об'єктивна інформація про Україну була доступною у різних регіонах світу.
Лідерами за кількістю доданих та доопрацьованих статей стали португальська, англійська, французька мови, чималий інтерес проєкт викликав у країнах Азійського напрямок. Загалом кампанія #UkraineEverywhere охопила 44 мови: африкаанс, арабська, арагонська, асамська, азербайджанська, бангла, башкирська, бенгальська, боснійська, болгарська, каталонська, китайська, хорватська, голландська, єгипетська арабська, англійська, фінська, французька, галисійська, грузинська, німецька, індонезійська, італійська, японська, корейська, люксембурзька, македонська, малаяламська, окситанська, перська, польська, португальська, панджабі, румунська, російська, сербська, сербсько-хорватська, іспанська, шведська, тагальська, телугу, українська, урду.
У рамках проєкту було проведено два вебінари (українською та англійською мовою), які допомогли ознайомитися та краще розібратися з написанням статей для Вікіпедії. До вебінарів долучилося більше 150 учасників.
До кампанії долучились 16 університетів з України, Чеської Республіки, США.
У рамках «Місяць культурної дипломатії України» 172 користувача і користувачки створили і покращили статті понад 1200 разів (кілька користувачів могли редагувати одну статтю), створили більше 817 нових статей українською та іноземними мовами. До прикладу, новими мовами створили статті про звичні для нас речі: статті «Многая літа» і «Борщ» мовою малаялам (Індія) та стаття про «Розстріляне відродження» китайською. Активно багатьма мовами поповнили Вікіпедію статтями про бренд України — Ukraine NOW; відомі українські фільми останніх років — Атлантида, Донбас; митців Дзигу Вертова, Софію Яблонську.
Місяць культурної дипломатії України присвячений відомим українським митцям кіно, музики, літератури, архітектури, дизайну, які зробили вагомий внесок у світову культуру і про котрих ще немає статей у Вікіпедії. В рамках кампанії авторів закликали доповнювати та створювати нові статті іноземними мовами, щоб об'єктивна інформація про Україну була доступною у різних регіонах світу.
Лідерами за кількістю доданих та доопрацьованих статей стали португальська, англійська, французька мови, чималий інтерес проєкт викликав у країнах Азійського напрямок. Загалом кампанія #UkraineEverywhere охопила 44 мови: африкаанс, арабська, арагонська, асамська, азербайджанська, бангла, башкирська, бенгальська, боснійська, болгарська, каталонська, китайська, хорватська, голландська, єгипетська арабська, англійська, фінська, французька, галисійська, грузинська, німецька, індонезійська, італійська, японська, корейська, люксембурзька, македонська, малаяламська, окситанська, перська, польська, португальська, панджабі, румунська, російська, сербська, сербсько-хорватська, іспанська, шведська, тагальська, телугу, українська, урду.
У рамках проєкту було проведено два вебінари (українською та англійською мовою), які допомогли ознайомитися та краще розібратися з написанням статей для Вікіпедії. До вебінарів долучилося більше 150 учасників.
До кампанії долучились 16 університетів з України, Чеської Республіки, США.
Ukraine Everywhere in Wikipedia
I decided to take part in this project, because I like Slavic culture. I interest in Culture, History and Politics of Ukraine. Also I want Japanese people to know about Ukraine, which is one of the Slavic countries.
I have decided to participate in Ukrainian's Cultural Diplomacy because of missing main information and articles about Ukraine in Arabic, that is why I have worked on the main important articles from the suggested ones, and for wikidata I find it very important to have as possible of Arabic translation for main objects and people.
I shall be very happy to be part of this Ukraine's Cultural Diplomacy Month campaign. In our language, the articles related to Ukraine are very few. So that's why I took this wonderful opportunity to add more useful articles in our language Wikipedia with high-quality information. I hope that will be very useful for many others.
В азербайджаномовній Вікіпедії не так багато інформації про Україну. Я думав, що зможу зробити внесок до Вікіпедії, взявши участь в цьому проєкті. Київ - моє улюблене місто з усіх, які я відвідував у Східній Європі. Мені подобається український народ і українська культура. Україна має давню історію, традиції державності і виборів. І, звичайно ж, мене захоплює український спорт.
I don't have any special connection to Ukraine but it's the largest European country that's entirely in the geographic Europe, and it's home to over 44 million people. Unfortunately it tends to get sidelined in the politics and media, and people don't necessarily know much about it. Ukraine, however, has a long history and tons of interesting stories just as any other country, they just need to be told. Many other countries should actually look this up and do something similar. I now know more about Ukraine than before the project and definitely see the country in more positive light.
Although I am a national of Ukraine, I currently live abroad with the purpose of studying, so I decided to write articles solely in foreign languages that I know: English, Polish and German about Ukrainian government agencies and programs, like Ukrainian institute, Ukrainian Cultural Foundation, Ukraine NOW and Ukrainian State Film Agency because they have vast influence on popularisation of Ukrainian culture abroad.
Ukraine Everywhere in Wikipedia
«UkraineEverywhere» — із таким закликом з 10 лютого по 10 березня 2021 року у Вікіпедії відбувся «Місяць культурної дипломатії України». Кампанія була спрямована на покращення та створення статей про Україну та українську культуру українською та іноземними мовами. До участі в проєкті організатори — Міністерство закордонних справ України, Український інститут та ГО «Вікімедіа Україна» — заохочували долучатися всіх охочих.
У рамках «Місяць культурної дипломатії України» 172 користувача і користувачки створили і покращили статті понад 1200 разів (кілька користувачів могли редагувати одну статтю), створили більше 817 нових статей українською та іноземними мовами. До прикладу, новими мовами створили статті про звичні для нас речі: статті «Многая літа» і «Борщ» мовою малаялам (Індія) та стаття про «Розстріляне відродження» китайською. Активно багатьма мовами поповнили Вікіпедію статтями про бренд України — Ukraine NOW; відомі українські фільми останніх років — Атлантида, Донбас; митців Дзигу Вертова, Софію Яблонську.
Місяць культурної дипломатії України присвячений відомим українським митцям кіно, музики, літератури, архітектури, дизайну, які зробили вагомий внесок у світову культуру і про котрих ще немає статей у Вікіпедії. В рамках кампанії авторів закликали доповнювати та створювати нові статті іноземними мовами, щоб об'єктивна інформація про Україну була доступною у різних регіонах світу.
Лідерами за кількістю доданих та доопрацьованих статей стали португальська, англійська, французька мови, чималий інтерес проєкт викликав у країнах Азійського напрямок. Загалом кампанія #UkraineEverywhere охопила 44 мови: африкаанс, арабська, арагонська, асамська, азербайджанська, бангла, башкирська, бенгальська, боснійська, болгарська, каталонська, китайська, хорватська, голландська, єгипетська арабська, англійська, фінська, французька, галисійська, грузинська, німецька, індонезійська, італійська, японська, корейська, люксембурзька, македонська, малаяламська, окситанська, перська, польська, португальська, панджабі, румунська, російська, сербська, сербсько-хорватська, іспанська, шведська, тагальська, телугу, українська, урду.
У рамках проєкту було проведено два вебінари (українською та англійською мовою), які допомогли ознайомитися та краще розібратися з написанням статей для Вікіпедії. До вебінарів долучилося більше 150 учасників.
До кампанії долучились 16 університетів з України, Чеської Республіки, США.
Запрошуємо долучитися до «Місяця культурної дипломатії України» усіх охочих. Уся інформація про конкурс, список пропонованих статей та умови участі доступна на ucdm.wikimedia.org.ua
#UCDMonth #UEWikipedia #UkraineEverywhere
У рамках «Місяць культурної дипломатії України» 172 користувача і користувачки створили і покращили статті понад 1200 разів (кілька користувачів могли редагувати одну статтю), створили більше 817 нових статей українською та іноземними мовами. До прикладу, новими мовами створили статті про звичні для нас речі: статті «Многая літа» і «Борщ» мовою малаялам (Індія) та стаття про «Розстріляне відродження» китайською. Активно багатьма мовами поповнили Вікіпедію статтями про бренд України — Ukraine NOW; відомі українські фільми останніх років — Атлантида, Донбас; митців Дзигу Вертова, Софію Яблонську.
Місяць культурної дипломатії України присвячений відомим українським митцям кіно, музики, літератури, архітектури, дизайну, які зробили вагомий внесок у світову культуру і про котрих ще немає статей у Вікіпедії. В рамках кампанії авторів закликали доповнювати та створювати нові статті іноземними мовами, щоб об'єктивна інформація про Україну була доступною у різних регіонах світу.
Лідерами за кількістю доданих та доопрацьованих статей стали португальська, англійська, французька мови, чималий інтерес проєкт викликав у країнах Азійського напрямок. Загалом кампанія #UkraineEverywhere охопила 44 мови: африкаанс, арабська, арагонська, асамська, азербайджанська, бангла, башкирська, бенгальська, боснійська, болгарська, каталонська, китайська, хорватська, голландська, єгипетська арабська, англійська, фінська, французька, галисійська, грузинська, німецька, індонезійська, італійська, японська, корейська, люксембурзька, македонська, малаяламська, окситанська, перська, польська, португальська, панджабі, румунська, російська, сербська, сербсько-хорватська, іспанська, шведська, тагальська, телугу, українська, урду.
У рамках проєкту було проведено два вебінари (українською та англійською мовою), які допомогли ознайомитися та краще розібратися з написанням статей для Вікіпедії. До вебінарів долучилося більше 150 учасників.
До кампанії долучились 16 університетів з України, Чеської Республіки, США.
Запрошуємо долучитися до «Місяця культурної дипломатії України» усіх охочих. Уся інформація про конкурс, список пропонованих статей та умови участі доступна на ucdm.wikimedia.org.ua
#UCDMonth #UEWikipedia #UkraineEverywhere
Університети-учасники
Місяць культурної дипломатії України у Вікіпедії завершився, проте ми закликаємо й надалі розповідати у Вікіпедії про українські постаті, події і явища, які формували як українську культуру, так і здійснювали внесок для усього світу.
Усі деталі про конкурс, список доданих статей та умови участі доступні за посиланням ucdm.wikimedia.org.ua.
#UCDMonth #UEWikipedia #UkraineEverywher
Усі деталі про конкурс, список доданих статей та умови участі доступні за посиланням ucdm.wikimedia.org.ua.
#UCDMonth #UEWikipedia #UkraineEverywher
Ukraine Everywhere in Wikipedia